1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Ukulinganishiwa no kulungikwa na umubomfi -
- www.abatuntulu.com -

2
00:00:05,330 --> 00:00:07,500
Muli no kupusuka.

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,370
Iwe. Bushe mwaumfwa?

4
00:00:11,340 --> 00:00:13,180
Ukaba bwino.

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,580
Ulukasa lwandi. Cilakalipisha nga nshi.

6
00:00:15,680 --> 00:00:16,980
Emukwai.

7
00:00:17,080 --> 00:00:20,550
Ee, ndetunganya ukutila cilacitika,
lelo umfweni, ndepilibula.

8
00:00:20,650 --> 00:00:22,990
Ifintu fyonse fikaaba A-OK.

9
00:00:24,490 --> 00:00:25,820
Lesa wandi. Nalitonta nga nshi.

10
00:00:25,920 --> 00:00:28,220
Ee, bwino, nashininkisha ukuti uli.

11
00:00:28,320 --> 00:00:30,030
Na ine wine ndeumfwa ubukali panono.

12
00:00:30,130 --> 00:00:32,290
Wali kunse kuno
ukutali nga nshi ukucila ifyo ndi nafyo.

13
00:00:33,230 --> 00:00:34,760
Ukubebeta kwa mutima obe
inshita ibili, Jesika.

14
00:00:34,860 --> 00:00:37,800
- Ishina lyenu ni Jesika, te fyo?
- Ee, Yese.

15
00:00:37,900 --> 00:00:38,970
Jese. E ico, ilya ni shina ilisuma.

16
00:00:39,070 --> 00:00:40,870
Nine Colter, mu nshila. Muli shani.

17
00:00:40,970 --> 00:00:42,370
- Muli shani.
- Cisuma, Yese,

18
00:00:42,470 --> 00:00:44,070
ifyo natontonkanya ukuti tulebomba nafyo pano

19
00:00:44,170 --> 00:00:46,780
ni cipe icisuma ica kale .
ya kucefyako ukutenta.

20
00:00:46,880 --> 00:00:48,640
Mwalishiba, mucine cine nalikwata cibusa

21
00:00:48,740 --> 00:00:50,980
ishina lya kuti Jesse ilyo nali... nali umwaice.

22
00:00:51,080 --> 00:00:52,880
Lelo ali ni Jese umulumendo, .
te mukashana Yese.

23
00:00:52,980 --> 00:00:55,450
Kabili, ali ni mbushi.

24
00:00:55,550 --> 00:00:57,090
Imbushi?

25
00:00:57,190 --> 00:00:58,790
Ee, ee. Nalikwete umusango wa...

26
00:00:58,890 --> 00:01:00,760
umusango wa bunya ubwa kupapa.

27
00:01:03,530 --> 00:01:05,860
- Oh... oo, Lesa wandi.
- Cisuma, iyo, iyo, iyo, iyo. Hee, hee, hee.

28
00:01:05,960 --> 00:01:07,300
Mwilolesha pa kulu kwenu.
Mwilolesha pa kulu kwenu.

29
00:01:07,400 --> 00:01:08,800
Moneni kuli ine. Moneni kuli ine.

30
00:01:08,900 --> 00:01:11,830
Ee? Ico ndefwaya ukuti ucite .
pali ino nshita te mwenso.

31
00:01:11,930 --> 00:01:13,770
Icintu cimo ico batata bansambilishe,

32
00:01:13,870 --> 00:01:15,340
ukucila pafyo wingakonka
inama na bantu...

33
00:01:15,440 --> 00:01:17,570
efyo nakusangile, mu nshila...

34
00:01:17,670 --> 00:01:18,840
ni fyo umuntu engapusuka.

35
00:01:18,940 --> 00:01:20,480
Kabili ifyo mwapusuka .

36
00:01:20,580 --> 00:01:23,710
ni A, mupingula bwangu kabili mu mano,

37
00:01:23,810 --> 00:01:25,880
kabili B, mwatwalilila ukutekanya.

38
00:01:25,980 --> 00:01:27,580
Tamuleka ukusakamikwa ukutwala iceleta.

39
00:01:27,680 --> 00:01:29,620
Tekuti. Tamulolesha pa kulu kwenu,

40
00:01:29,720 --> 00:01:31,050
cisuma? Mwamona kuli ine,

41
00:01:31,150 --> 00:01:32,590
nangu kuti mwafunga amenso nga mulefwaya.

42
00:01:32,690 --> 00:01:33,790
Bushe mulekabila?

43
00:01:33,890 --> 00:01:35,620
- Emukwai.
- Ee.

44
00:01:35,720 --> 00:01:37,760
Bushe kuti twaikala fye pano?

45
00:01:37,860 --> 00:01:40,260
Ukwikala pano? Ee, ndepilibula, ndetontonkanya...

46
00:01:40,360 --> 00:01:42,130
Ndetontonkanya ukutila kuti twaikala pano,
kuti twalolela

47
00:01:42,230 --> 00:01:43,430
pakuti ibumba lya bapususha lize

48
00:01:43,530 --> 00:01:45,100
kabili ukukufumya pano
pa cipuna ca kusendamapo.

49
00:01:45,200 --> 00:01:47,800
Cenjela. Cenjela.

50
00:01:47,900 --> 00:01:50,400
Lelo uku kutandala ukunono mwaileko...

51
00:01:50,510 --> 00:01:52,010
fye, cafumako panono ku nshila iyapuutwamo,

52
00:01:52,110 --> 00:01:53,340
mwalishiba ico ndepilibula? Kanshi...

53
00:01:53,440 --> 00:01:55,740
Ndetontonkanya ukuti tulelanda napamo ama-awala yasano?

54
00:01:55,840 --> 00:01:57,380
Ica bune, ica kumwenako icisuma?

55
00:01:57,480 --> 00:02:00,520
Pali ino nshita, ukupopomenwa kwa mubili ukwacepa .
cilaba icacepa kabili icacepa ica mutembo.

56
00:02:00,620 --> 00:02:02,520
Kanshi, twaikala,

57
00:02:02,620 --> 00:02:06,990
Nabika amashuko yenu aya kupusuka,
ulukasa ulushaonaika, 15 ukufika kuli 20%.

58
00:02:07,090 --> 00:02:08,960
Lelo, lelo... Yese, mwe.

59
00:02:09,060 --> 00:02:10,830
Lelo nga mwaleka nsuminishe ukukalipa kwenu .

60
00:02:10,930 --> 00:02:12,490
kabili ukukufumya pano mu kucenjela,

61
00:02:12,600 --> 00:02:14,730
ifyo ifipusho kuli iwe no kulu kobe,
baleya ukutali nga nshi.

62
00:02:14,830 --> 00:02:15,900
T... Bacita?

63
00:02:16,000 --> 00:02:18,870
Balacita ifyo fine. Nalanda pali 90, 95%.

64
00:02:18,970 --> 00:02:21,070
Nakulakupoosa, tefyo?

65
00:02:21,170 --> 00:02:22,670
- Ee. Ee.
- Cilifye bwino.

66
00:02:22,770 --> 00:02:24,210
- Pano twaya.
- Natotela.

67
00:02:24,310 --> 00:02:27,340
Uli no kupusuka.
Ukaba A-OK.

68
00:02:27,440 --> 00:02:29,010
Nakulapusuka.

69
00:02:29,110 --> 00:02:31,610
- Lekeni tulekutwala ku ng'anda. Iseni.
- Ee.

70
00:02:52,000 --> 00:02:54,100
Namwebele, mwalishiba.

71
00:02:54,200 --> 00:02:55,270
- Calicindama nga nshi.
- Kwena.

72
00:02:55,370 --> 00:02:56,470
Namwebele ukutila, "Tauli uwaipekanya

73
00:02:56,570 --> 00:02:57,870
pa lwendo lwa nshiku ishingi."

74
00:02:57,970 --> 00:02:59,240
Natile, "Takuli
ififulo ifyalinga ifyakubwekeshapo."

75
00:02:59,340 --> 00:03:01,010
- Lelo Yese, mwalishiba, ali...
- Ububi.

76
00:03:01,110 --> 00:03:04,150
Uyu mukashana ali uwashipa
alefulumuka panono ukufuma ku nshila.

77
00:03:04,250 --> 00:03:05,850
Icicitika ku basuma pali ifwe.

78
00:03:05,950 --> 00:03:08,180
E ico, nshaishiba ifyo ningakulipila.

79
00:03:08,280 --> 00:03:10,620
Indalama fye sha cilambu shali bwino.

80
00:03:12,020 --> 00:03:13,690
Nasumina ukuti cali amamilioni 50?

81
00:03:13,790 --> 00:03:16,060
Cine. Ee, iyo. Ca cine, umuntu.

82
00:03:16,160 --> 00:03:17,430
Indalama lyonse shilapokelelwa.

83
00:03:17,530 --> 00:03:19,830
Na kabili ndapoka amacheki.
Venmo, nga ca kuti ico cayanguka.

84
00:03:19,930 --> 00:03:22,870
Awe, nifye, uh, mfwile
ukumona abafyashi ba kwa Jesse.

85
00:03:22,970 --> 00:03:25,300
Uh, icilambu cali citontonkanyo candi,
lelo batile bakacifimba

86
00:03:25,400 --> 00:03:28,540
nga, mwalishiba... Ilyo umuntu alonganike.

87
00:03:28,640 --> 00:03:30,370
E ico, nga fintu twalanshenye, Derek, icilambu .

88
00:03:30,470 --> 00:03:32,780
ciba cipangano icakakatika
pa nshita ya kutunguluka,

89
00:03:32,880 --> 00:03:34,440
- kanshi...
- Kwena-kwena.

90
00:03:34,540 --> 00:03:36,980
- Abafyashi ba kwa Jese, kuti mwatila?
- Kwena-kwena.

91
00:03:37,080 --> 00:03:39,280
E ico, natubapeele ukubilisha.

92
00:04:03,810 --> 00:04:06,340
Hee, ico cali icayanguka.

93
00:04:06,440 --> 00:04:08,180
Inshita shimo balesa balaba na ifwe, Velma.

94
00:04:08,280 --> 00:04:10,910
- Bushe ifintu fyaba shani mu Denver?
- Mwalonganika nelyo cinshi?

95
00:04:11,010 --> 00:04:12,750
Ee, Teddi, nalilonganike.

96
00:04:12,850 --> 00:04:16,620
- Indalama?
- Ee... Icitupa.

97
00:04:16,720 --> 00:04:18,090
Bushe namwebele shani pa makadi ya nkongole?

98
00:04:18,190 --> 00:04:19,590
Tulaipaiwa pa malipilo.

99
00:04:19,690 --> 00:04:20,960
Mwalishiba ifyo, mutemwikwa, kuti mwacita
kuti mwamupeela ukutuusha?

100
00:04:21,060 --> 00:04:22,490
Acitile fye ukupususha umweo wa mukashana.

101
00:04:22,590 --> 00:04:25,790
Nalishiba, ukuitutumusha nga nshi, na fimbi. Icitupa...

102
00:04:25,890 --> 00:04:27,400
Fumyeni amenso yenu, mwe banakashi.

103
00:04:27,500 --> 00:04:28,600
Napapata.

104
00:04:28,700 --> 00:04:30,130
Nabika pambali indalama ishingi isha uku kusenda

105
00:04:30,230 --> 00:04:31,670
pa lwa kusunga.
Tuleisa pa mailoshi 10,000

106
00:04:31,770 --> 00:04:32,970
ukutula apo mwasendele iyo motoka mu kati.

107
00:04:33,070 --> 00:04:34,400
- Imotoka ileenda bwino, Teddi.
- Emukwai.

108
00:04:34,500 --> 00:04:36,710
Pantu ndelenga ukuti mupoke .
icintu icabipa muli.

109
00:04:37,910 --> 00:04:40,080
Awe. Mu cine cine iyo.

110
00:04:40,180 --> 00:04:41,210
Namwebele ukuti teti tucite...

111
00:04:41,310 --> 00:04:42,510
Ni kapususha.

112
00:04:42,610 --> 00:04:43,750
Ishina lyakwe ni Pawla.

113
00:04:43,850 --> 00:04:45,180
- Nga "Icipapa."
- Tatulekabila imbwa imbi.

114
00:04:45,280 --> 00:04:46,355
- Bushe tamucipokelela?
- Tatulekabila imbwa imbi.

115
00:04:46,356 --> 00:04:47,496
- Ni mbwa ishingi nga nshi.
- Umukoshi,

116
00:04:47,620 --> 00:04:48,980
bushe kuli icintu ica musango yo ica kuti imbwa ishingi nga nshi?

117
00:04:49,080 --> 00:04:51,520
Bamayo, mwakwata incito imbi nelyo cinshi?

118
00:04:51,620 --> 00:04:52,620
Nali no kubombapo.

119
00:04:52,690 --> 00:04:54,120
- Ee.
- Hee, Kalita.

120
00:04:54,220 --> 00:04:56,590
Umo alimwitile.
Tali pa mulandu wa ncito.

121
00:04:56,690 --> 00:04:58,490
Uh, atile ni cibusa wa kale ukufuma...

122
00:04:58,590 --> 00:05:00,560
- Lindilila, lindilila, lindilila. Cinshi ico cali?
- Owe. Iciputulwa ca kwa Ciwa.

123
00:05:00,660 --> 00:05:02,100
- Iciputulwa ca kwa Ciwa, e fyo caba.
- Emukwai.

124
00:05:02,200 --> 00:05:03,630
Bushe mulefwaya inambala yakwe?

125
00:05:03,730 --> 00:05:06,200
Ni, eh, 682-555...

126
00:05:06,300 --> 00:05:07,700
- Alimwitile?
- Emukwai.

127
00:05:07,800 --> 00:05:09,810
Atile alekwesha .
lelo tamwali no kwasuka.

128
00:05:09,910 --> 00:05:10,940
Bushe mwamwebele ifyo engasanga?

129
00:05:11,040 --> 00:05:12,110
Mwisa, mwe baKola.

130
00:05:12,210 --> 00:05:13,980
Mwalishiba bwino ukucila pali ifyo.

131
00:05:14,780 --> 00:05:16,310
Nga ca kuti aita na kabili, mulefibika amano.

132
00:05:17,780 --> 00:05:20,280
Bwino. Umo ali mu musango.

133
00:05:50,450 --> 00:05:53,120
- Muli shani?
- Bushe muli ne kalata?

134
00:05:53,220 --> 00:05:55,820
Amadola 20,000 yapeelwe ku mashiwi
ukutwala ku kubwelelamo ukwacingililwa

135
00:05:55,920 --> 00:05:58,950
uwa kwa Gilbert Brown, uwa myaka 14.

136
00:05:59,050 --> 00:06:01,790
Ukusumina ukuti ali mu kampani .
uwa mufyashi uushasunga umwana

137
00:06:01,890 --> 00:06:02,960
Edward uwa ciswa.

138
00:06:03,060 --> 00:06:04,490
Ilyashi lyakulekelesha ukumonwa

139
00:06:04,590 --> 00:06:06,030
Pali Cisano ulucelo, pa nse ya ng’anda ya lupwa

140
00:06:06,130 --> 00:06:08,760
mu cishima ca Klamath, mu Oregon.

141
00:06:08,860 --> 00:06:12,400
Icilambu icapeelwa kuli nyina .
kabili wishi wa kwa nyina,

142
00:06:12,500 --> 00:06:15,340
Sara na Marko.

143
00:06:17,370 --> 00:06:19,570
Moneni, tapali icabipa, ni...

144
00:06:19,670 --> 00:06:21,510
Mwapokelela ama foni ayengi
pa lwa cilambu.

145
00:06:21,610 --> 00:06:24,180
Ee, umwaume umo atile Gil alibwelele
pa pulaneti yakwe iya ku mwabo.

146
00:06:24,280 --> 00:06:26,080
Lekeni ndetunganya...
acili alefwaya indalama.

147
00:06:26,180 --> 00:06:27,180
- Emukwai.
- Ico te cipangano candi.

148
00:06:27,280 --> 00:06:28,780
Ee? Nine uwaishiba incito.

149
00:06:28,880 --> 00:06:30,350
Uyu e musango nshakwata ifya kulya.

150
00:06:30,450 --> 00:06:34,320
Napokelela amapaalo ayatumwa
ku bapolisi nelyo ku bena calo.

151
00:06:34,420 --> 00:06:36,460
Umusango wa ncito iyapusanako,
lelo, te fyo?

152
00:06:36,560 --> 00:06:38,290
Nasanga ukuti mulimo washintililwapo, shikulu.

153
00:06:38,390 --> 00:06:40,530
Umuntu onse alefwaya fimo.

154
00:06:40,630 --> 00:06:41,700
Ifimoneka bwino.

155
00:06:41,800 --> 00:06:43,970
Caliba icakosa, mu cine cine. Ukutonta nga nshi.

156
00:06:44,070 --> 00:06:45,370
Kanshi, uh,

157
00:06:45,470 --> 00:06:47,540
Tandipoka amalipilo, tapali ifyakubomfya,

158
00:06:47,640 --> 00:06:51,070
kabili icilambu cilaba ica kukakatika .
kontilaka fye mu kutunguluka.

159
00:06:52,040 --> 00:06:55,240
Bushe cileumfwika bwino? Ee.

160
00:06:55,340 --> 00:06:56,880
Mwatila Gil ali na .
wishi wa kufyalwa, te fyo?

161
00:06:56,980 --> 00:06:58,310
Emukwai.

162
00:06:58,410 --> 00:07:00,220
Lelo Eddie te lubali
uwa mweo wa kwa Gil na kabili.

163
00:07:00,320 --> 00:07:02,350
Twalipaatukene ilyo Gil ali ne myaka isano, kabili...

164
00:07:02,450 --> 00:07:05,490
tatukwete nangu cimo
ukulanshanya nankwe ukufuma lilya.

165
00:07:05,590 --> 00:07:08,760
- Takuli?
- Emukwai. Cine. Tapali.

166
00:07:08,860 --> 00:07:10,760
Tapali.

167
00:07:10,860 --> 00:07:12,190
Bushe Gil alipushapo pali wene?

168
00:07:12,290 --> 00:07:14,600
Ee, cine cine, alacita, lelo
tumweba icine:

169
00:07:14,700 --> 00:07:16,700
tatuishibe uko Eddie ali
ni nelyo ifyo alecita.

170
00:07:16,800 --> 00:07:18,830
Ee, imikalile yakwe te cintu cimo .

171
00:07:18,930 --> 00:07:21,540
ukuti Gil alekabila ukumonwa kuli.

172
00:07:21,640 --> 00:07:23,210
Ukusokolola bwino, nshaupile .

173
00:07:23,310 --> 00:07:25,310
ku, nga, umwipaipi, .
nangu cimo, cali...

174
00:07:25,410 --> 00:07:27,640
imiti ikola fye iingi, ubucende ubunono.

175
00:07:27,740 --> 00:07:30,780
- Mwalishiba Juul, aba... abafuuta?
- Mm.

176
00:07:30,880 --> 00:07:33,220
Eddie alicitile imyeshi mutanda .
pa mulandu wa kwiba icikuulwa ca Juul.

177
00:07:33,320 --> 00:07:35,620
Icintu ca musango yo.

178
00:07:35,720 --> 00:07:38,650
Nga tamukwete, kuti mwacita shani
twalishiba ukuti ali na Eddie nomba?

179
00:07:38,750 --> 00:07:40,960
Gil no munyina wa bubili baleikala mu muputule umo.

180
00:07:41,060 --> 00:07:44,530
Ee, wene, uh, alifuminepo uwapelwa
pa Cisano ulucelo pa njinga yakwe.

181
00:07:44,630 --> 00:07:47,230
Ine, eh, naumfwile
ukubuuka, kanshi nali nga,

182
00:07:47,330 --> 00:07:49,030
mwaishiba, "Ni kwi muleya?"

183
00:07:49,130 --> 00:07:50,570
Atile akamonana na ine ku sukulu

184
00:07:50,670 --> 00:07:52,900
kabili ukuti alekumana .
wishi ku ca kulya ca kasuba.

185
00:07:53,000 --> 00:07:54,600
Uwakwe... Wishi wa cine cine.

186
00:07:54,700 --> 00:07:57,270
Gil lyonse ali ne ci cipuupu
icitontonkanyo pa lwa wishi wa cine cine.

187
00:07:57,370 --> 00:07:58,810
Naesha ukuba .

188
00:07:58,910 --> 00:07:59,910
wishi umusuma kuli wene.

189
00:07:59,940 --> 00:08:01,410
Uli wishi umusuma, Marko.

190
00:08:01,510 --> 00:08:03,650
Lelo te uyo alefwaya.

191
00:08:04,750 --> 00:08:07,380
Sara akakwafwa
na fyonse ifyo mulefwaya.

192
00:08:08,620 --> 00:08:10,720
- Mwaiteyanya?
- Emukwai.

193
00:08:12,220 --> 00:08:15,260
- Mm.
- Cisuma, kanshi, um, bushe ici cibomba shani?

194
00:08:15,360 --> 00:08:16,820
Ni cinshi ica kubalilapo ico mwacita?

195
00:08:16,930 --> 00:08:18,460
Cisuma, Sara, ine...

196
00:08:18,560 --> 00:08:20,560
Uh, cilifye bwino
nga nakwita ukuti Sara, te fyo?

197
00:08:20,660 --> 00:08:23,030
- Ee, cine cine.
- Ee, natontonkanya ukuti icintu ca kubalilapo ni .

198
00:08:23,130 --> 00:08:25,400
mwanjeba umulandu mulebepa.

199
00:08:38,850 --> 00:08:41,150
- Ukubepa, mwe ba Shaw?
- Umukoshi. Napapata.

200
00:08:41,250 --> 00:08:44,320
Colter, nshaishiba ifyo
ubufi ubo mulelandapo.

201
00:08:44,420 --> 00:08:46,350
Cisuma, mwanjebele
tawalandapo na Eddie

202
00:08:46,450 --> 00:08:47,920
ukutula apo mwatamfiwe.

203
00:08:48,020 --> 00:08:50,260
Kabili mwatile aliketwe .
pa mulandu wa kwiba icikuulwa ca Juul.

204
00:08:50,360 --> 00:08:52,890
Juul ni kampani iyo
tafyaliko imyaka 9 iyapitapo.

205
00:08:53,660 --> 00:08:56,330
Namona ifintu. Ni ncito yandi.

206
00:08:56,430 --> 00:08:57,830
Bushe kuti twamona umuputule wa kwa Gil?

207
00:08:57,930 --> 00:09:01,840
Uh, ee, ni fye... pa muulu pano.

208
00:09:04,810 --> 00:09:07,710
Na... Nalanda na Eddie.
Tafili ifingi, lelo, um...

209
00:09:07,810 --> 00:09:09,740
inshita shimo.

210
00:09:10,780 --> 00:09:12,250
Imilungu ibili iyapitapo, atumine imeli,

211
00:09:12,350 --> 00:09:14,020
atile alisangulula,

212
00:09:14,120 --> 00:09:15,780
ali no kulonganika ubumi bwakwe pamo.

213
00:09:15,880 --> 00:09:17,550
Alefwaya ukulanda na Gil.

214
00:09:17,650 --> 00:09:20,260
- Mwamuleka?
- Nalicitile.

215
00:09:21,260 --> 00:09:23,030
Gil lyonse alalanda ifyo
alelaba wishi,

216
00:09:23,130 --> 00:09:24,230
mwalishiba,

217
00:09:24,330 --> 00:09:26,230
ifyo alefwaya ukuti amuishibe,

218
00:09:26,330 --> 00:09:27,660
kanshi bali no kutuma amashiwi.

219
00:09:28,960 --> 00:09:30,770
Takwaliko ukwishiba ukuti Eddie kuti amutwala.

220
00:09:30,870 --> 00:09:32,670
Mwapola, Sara...

221
00:09:34,370 --> 00:09:36,200
Ni lwendo lwa kupanga inkambi.

222
00:09:36,300 --> 00:09:39,140
Ni pa lwa wishi/umwana umo fye
icintu ico acitilepo.

223
00:09:39,240 --> 00:09:40,740
Bushe kuti mwasakamana nga nakwata ici?

224
00:09:40,840 --> 00:09:43,080
- Awe.
- Kabili kuti natemwa ukukopa kwa Gil ukwa nomba line.

225
00:09:43,180 --> 00:09:46,650
Napamo icikope ca ku sukulu?
Na nambala yakwe iya foni.

226
00:09:46,750 --> 00:09:49,480
Nali no kweba Mark pali Eddie,

227
00:09:49,580 --> 00:09:51,720
pa lwa wene ukufwaya ukulanshanya na Gil.

228
00:09:51,820 --> 00:09:55,960
Lelo... Nali no mwenso.

229
00:09:56,860 --> 00:09:59,930
Wene... Wene wali no mwenso.

230
00:10:00,030 --> 00:10:02,460
Bushe kutiina ukuti kuti afuupulwa?

231
00:10:02,560 --> 00:10:03,630
Bushe kuti mwaba aba bukali?

232
00:10:03,730 --> 00:10:05,370
Awe, Lesa, awe.

233
00:10:06,400 --> 00:10:08,200
Ukutina ukuti kuti caonaula umutima wakwe.

234
00:10:09,000 --> 00:10:11,110
Lindilila. Lekeni nkupeele ici cikope.

235
00:10:21,550 --> 00:10:23,590
Uli bwino, we Colter.

236
00:10:23,690 --> 00:10:25,420
Uli A-Cisuma.

237
00:10:26,550 --> 00:10:29,760
Mwileka ukusakamikwa ukutwala iceleta.

238
00:10:45,210 --> 00:10:47,410
Ataboyi.

239
00:10:53,250 --> 00:10:54,620
Yo, cinshi cisuma?

240
00:10:54,720 --> 00:10:56,580
- Ndefwaya ukwafwilisha kwenu.
- Nali umukalamba, Kola.

241
00:10:56,680 --> 00:10:57,920
Twatotela sana pa kwipusha.

242
00:10:58,020 --> 00:10:59,290
Mwisa, Bobby. Ni nshita ya bwangu bwangu.

243
00:10:59,390 --> 00:11:01,120
Ee, lyonse ciba na imwe, te fyo?

244
00:11:01,220 --> 00:11:03,060
Nalikwata umwana mwaume uwa myaka ya bupungwe uwabulile.

245
00:11:03,160 --> 00:11:04,830
Yapangile umubutushi na wishi wakwe uwa kufyalwa.

246
00:11:04,930 --> 00:11:06,890
Nalekabila fyonse ifyo mwingasanga.

247
00:11:06,990 --> 00:11:08,160
Mwacelwa.

248
00:11:08,260 --> 00:11:10,330
Amakeyala, amashina yambi, amanambala ya lamya.

249
00:11:10,430 --> 00:11:11,730
Ishina lyakwe ni Edward Brown.

250
00:11:11,830 --> 00:11:14,100
Bushe tekuti musange icintu icacilapo?

251
00:11:14,200 --> 00:11:15,900
Bushe muletunganya ukuti John Smith taalipo?

252
00:11:16,000 --> 00:11:17,510
Bushe ukaonaula amabola yandi
nangu kuti mwanjafwa?

253
00:11:17,610 --> 00:11:18,940
Na nomba line ndeesha ukusalapo.

254
00:11:19,040 --> 00:11:20,710
Ishina lya pakati ni Monroe.

255
00:11:20,810 --> 00:11:21,840
Afyelwe ukuli konse mu Indiana, .

256
00:11:21,940 --> 00:11:23,080
ukucila ukulingana na ex wakwe.

257
00:11:23,180 --> 00:11:24,610
Cisuma, kuti nabomba na cilya.

258
00:11:24,710 --> 00:11:25,980
Ukumfwa, na ine ndefwaya .

259
00:11:26,080 --> 00:11:27,420
ukulanshanya kwa mashiwi ukwafumine kuli foni ya ku minwe.

260
00:11:27,520 --> 00:11:29,250
Bushe kuti wacita ifyo
nga ca kuti tatukwete icipe?

261
00:11:29,350 --> 00:11:32,890
Cine cine. Nangu ca kutila cilatutwala .
mu cifulo ca gray icasuminishiwa.

262
00:11:32,990 --> 00:11:34,560
Eico ico cikakutwala imiku ibili.

263
00:11:34,660 --> 00:11:36,260
Fibili? Cinshi...

264
00:11:36,360 --> 00:11:38,190
Bushe ndefwaya ukukwibukisha
ukuti impunda yenu iya bulanda

265
00:11:38,290 --> 00:11:39,930
tekuti abe pano
nga te pa mulandu wandi?

266
00:11:40,030 --> 00:11:41,230
Ukutunganya ukuti ulingile ukunjibukisha,

267
00:11:41,330 --> 00:11:42,830
apo mulecita ifi lyonse ilyo muleita.

268
00:11:42,930 --> 00:11:45,570
Cisuma, bwino, imiku ibili. Wene uli uwabipisha.

269
00:11:45,670 --> 00:11:47,140
Awe. Icacilapo bwino.

270
00:11:47,240 --> 00:11:49,770
Ni co mwatwalilila ukubilisha.

271
00:12:04,350 --> 00:12:06,490
Naisa, tulingile ukuya. Natuye, nomba.

272
00:12:07,660 --> 00:12:11,330
- Rasele.
- Teti tuye ukwabula Mayo.

273
00:12:12,290 --> 00:12:14,230
Tamuli no kunkaanya nangu panono!

274
00:12:14,330 --> 00:12:15,800
- Tekuti!
- Iwe!

275
00:12:18,430 --> 00:12:20,340
Tata!

276
00:12:35,720 --> 00:12:36,980
Cisuma, Eddie.

277
00:12:37,080 --> 00:12:39,150
Natumone ifyo imwe
muli no kulanda pa lwa mwe bene.

278
00:12:54,140 --> 00:12:57,170
Mwapokelelwe ku cipe ca fyakulya.
Bushe kuti napokelela oda yenu?

279
00:13:28,100 --> 00:13:30,000
Mwapokelelwe ku cipe ca fyakulya.
Cinshi ningamupeela?

280
00:13:30,100 --> 00:13:31,610
Oh, uh, tapali nangu cimo kuli ine, twatasha.

281
00:13:31,710 --> 00:13:33,240
Ukumfwa, naleipusha fye .
nga kuti mwanjeba

282
00:13:33,340 --> 00:13:34,980
Ni nshita nshi mwaisula
pa nshiku sha mulungu ulucelo.

283
00:13:35,080 --> 00:13:36,940
Uh, nshaishiba, muntu.

284
00:13:37,040 --> 00:13:39,310
Tamuli... Tamwishibe
ilyo mwaisula?

285
00:13:39,410 --> 00:13:41,380
Bushe mulefwaya ifya kulya?

286
00:13:42,220 --> 00:13:43,620
Uh, bushe pa lwa, uh...

287
00:13:43,720 --> 00:13:45,290
kamera iyakucingilila
pa windo lyakupitamo...

288
00:13:45,390 --> 00:13:46,990
bushe mwalishiba nga cakuti ico cintu
ukushala ubushiku bonse?

289
00:13:47,090 --> 00:13:49,520
Cilumendo. Nshinshibe.

290
00:13:49,620 --> 00:13:52,290
Moneni, ndefwaya ukwafwilisha
ulupwa lwasanga umwana uwabulile.

291
00:13:52,390 --> 00:13:55,360
Natemwa nga nshi ukumona
pali ilya filimu nga nali no kucita.

292
00:13:55,460 --> 00:13:58,870
- Muli shani, Pati.
- Emukwai? Muli shani.

293
00:13:58,970 --> 00:14:01,870
Bushe uyu muntu kuti alolesha pa kamera
ifikope ifyakupitamo?

294
00:14:01,970 --> 00:14:05,240
Owe. Mwalishiba, nga nali no
ukufwailisha na kampani pali ifyo.

295
00:14:05,340 --> 00:14:06,570
Kabili bushe muletontonkanya ukuti ico kuti catwala inshita nshi?

296
00:14:06,670 --> 00:14:09,410
Nshashininkisha. Umbelele uluse, niwe nani?

297
00:14:12,750 --> 00:14:14,920
Mwishiba shani?
Uh, mwi... mwisakamana pali ici.

298
00:14:15,020 --> 00:14:17,390
Cilifye bwino. Ndifye bwino. Natotela.

299
00:14:21,020 --> 00:14:23,220
- Muli shani. Cinshi ningamupeela?
- Iwe!

300
00:14:23,330 --> 00:14:26,190
Ee! Mukwai? Tekuti ube
muli kulya. Njeleleniko.

301
00:14:26,290 --> 00:14:27,290
- Njeleleniko!
- Ukupuuza kwapwa.

302
00:14:27,360 --> 00:14:29,300
Mwapoleni, bushe kuti mwanjafwako?

303
00:14:29,400 --> 00:14:30,530
Oh, twatasha ubusuma ukuti uli pano.

304
00:14:30,630 --> 00:14:31,730
Aile fye kulya kwine.

305
00:14:31,830 --> 00:14:34,000
- Mukwai?
- Mu mineti fye imo.

306
00:14:37,440 --> 00:14:38,610
Ali mukati kulya.

307
00:14:38,710 --> 00:14:39,910
Ufume kulya.

308
00:14:40,010 --> 00:14:41,940
Ukusunga pa sekondi imo.

309
00:14:46,550 --> 00:14:49,480
Cisuma, cibusa,

310
00:14:49,580 --> 00:14:51,150
fumapo ukufuma kulya.

311
00:14:56,220 --> 00:14:59,330
Ee, sekondi imo. Lindilila.

312
00:15:01,100 --> 00:15:03,300
Cisuma, cibusa, inshita iyalinga.
Ufume kulya.

313
00:15:03,400 --> 00:15:04,930
- Nkaba kulya kwine.
- Bushe... bushe...

314
00:15:05,030 --> 00:15:06,430
- Sara, umfweni, umfweni kuli ine.
- ... bushe mwa... Bushe mwamusanga?

315
00:15:06,430 --> 00:15:07,430
Sara.

316
00:15:07,448 --> 00:15:09,100
Nakutumina fye icikope.
Bushe mwacimona?

317
00:15:09,200 --> 00:15:10,970
- Cinshi... Cinshi?
- Ndefwaya ukuti umone pa ph...

318
00:15:11,070 --> 00:15:12,840
- Cinshi?!
- Sara, moneni icikope.

319
00:15:12,940 --> 00:15:15,240
- Tuleingila.
- Mpeele fye mineti imo!

320
00:15:15,340 --> 00:15:16,740
Bushe mwalimuishiba?

321
00:15:16,840 --> 00:15:18,280
- Awe.Awe, ine... nshaishiba wene.
- Ikaleni apo muli.

322
00:15:18,380 --> 00:15:20,680
Umuntu uwasendele Gil te wishi.

323
00:15:28,845 --> 00:15:31,690
Ee! Ni shani fintu caba? Awe.

324
00:15:31,790 --> 00:15:33,760
Ifibusa.

325
00:15:33,860 --> 00:15:38,370
Mufuuke. Tacili ca lucelo. Owe.

326
00:15:38,470 --> 00:15:40,770
- Oh, ni Kola.
- Kwena?

327
00:15:40,870 --> 00:15:44,040
Muli shani, Kola. Ee. Ali mu cifungo.

328
00:15:44,140 --> 00:15:45,540
- Cinshi?
- Emukwai. Ikatisha.

329
00:15:45,640 --> 00:15:47,340
Nakukwata. Naya mukupoka kalata. Pa?

330
00:15:48,240 --> 00:15:49,880
Cilifye bwino. Ee, nacipokelela.

331
00:15:49,980 --> 00:15:52,580
Muli shani, bushe tuli na loya uwingacita
ukufika ku Pacific ku Kabanga ka Kumasamba?

332
00:15:52,680 --> 00:15:54,050
- Lelo ubushiku?
- Ca cine ubushiku bwa lelo.

333
00:15:54,150 --> 00:15:56,080
Ukushipikisha, Colter, nakwata iwe.
Awe, awe. Nakukwata.

334
00:15:56,180 --> 00:15:57,850
- Awe, nshakaye.
- Cilifye bwino.

335
00:15:57,950 --> 00:16:01,020
Kabili alefwaya na umbi.

336
00:16:05,530 --> 00:16:07,530
Cisuma, moneni, Umukalamba...

337
00:16:07,630 --> 00:16:08,900
Amini, tefyo?

338
00:16:09,000 --> 00:16:10,260
Uku e kwacilapo ukucilapo,

339
00:16:10,360 --> 00:16:12,100
te fyo muletontonkanya? Na... Nakwata
ukubombako panono.

340
00:16:12,200 --> 00:16:14,040
- Mwakaana ukusungwa.
- Ukukaana...

341
00:16:14,140 --> 00:16:15,600
Awe, awe. Tanakanine ukukakwa.

342
00:16:15,700 --> 00:16:19,040
Nali... nali... nali uwafuupulwa.
Nali uwafuupulwa panono.

343
00:16:19,140 --> 00:16:21,180
Mukwai, mupilibuke ku kulyo kwenu.

344
00:16:23,580 --> 00:16:26,050
Ici cali panuma ya kuonaula
mu Cipe ca Kubikamo Ifyakulya.

345
00:16:26,150 --> 00:16:27,480
Oh, iseni. Nshaingilemo.

346
00:16:27,580 --> 00:16:28,820
"Ukuputula" kuli na ifi
ubupilibulo bwabipa.

347
00:16:28,920 --> 00:16:30,080
Ukupilibukila ku kulyo kobe.

348
00:16:30,180 --> 00:16:31,820
Mwalishiba ukuti ndebomba no lupwa

349
00:16:31,920 --> 00:16:34,360
- ukwafwilisha ukusanga umwana uwabulile?
- Eico mwasosa.

350
00:16:34,360 --> 00:16:37,120
Mwalonganika amapaalo, te fyo? Umushilika wa nkongole?

351
00:16:37,220 --> 00:16:38,860
Awe, natemwa ishiwi lya kuti umupeela icilambu,
mucine cine.

352
00:16:38,960 --> 00:16:40,390
Bushe ilya ni shiwi?

353
00:16:40,500 --> 00:16:42,300
Moneni, mufwile ukutamba
ifyo ifikope ifyo nasangile.

354
00:16:42,400 --> 00:16:44,230
Ulya mulumendo aletontonkanya ukuti ali .
ukukumanya wishi.

355
00:16:44,330 --> 00:16:45,570
Uyo tali ni wishi.

356
00:16:45,670 --> 00:16:47,370
Tufwile ukusanga umwaume uuli pali iyo vidio.

357
00:16:47,470 --> 00:16:48,770
Njelelako.

358
00:16:48,870 --> 00:16:50,470
Uh, bushe ulempeela
amafunde pali ino nshita?

359
00:16:50,570 --> 00:16:52,670
Pantu caumfwika kwati wali .
ukumpeela amafunde.

360
00:16:52,770 --> 00:16:55,640
Awe, nshili... Ee! Napamo ine...

361
00:16:56,440 --> 00:16:58,580
Inshita e yacindama sana. Nawishiba?

362
00:16:59,580 --> 00:17:00,920
Bushe mulandu nshi mulesakamana?

363
00:17:01,020 --> 00:17:03,020
Nacipilibula ukuti, mwasangile tepu, te fyo?

364
00:17:03,120 --> 00:17:05,250
E co nga ca kuti kabili lintu umwana apusushiwa, .

365
00:17:05,350 --> 00:17:07,290
amashiwi ayo yakatungulula .
ku kubwelela kwakwe ukwacingililwa.

366
00:17:07,390 --> 00:17:09,620
- Emukwai. Eico?
- Eico ukapokelela indalama shobe.

367
00:17:09,720 --> 00:17:11,530
Ico eco mwasakamana, te fyo?

368
00:17:15,030 --> 00:17:18,600
- Lekeni tuye.
- Hee, ni lilali ningacita ukubepa?

369
00:17:18,700 --> 00:17:21,840
Ilyo icalo caleta imilandu.
Pali Cine, napamo.

370
00:17:21,940 --> 00:17:23,500
Pali Cisano?!

371
00:17:27,710 --> 00:17:28,840
Ee.

372
00:17:28,940 --> 00:17:30,410
Kabili, twatasha, Sam. Awe, naumfwikisha.

373
00:17:30,510 --> 00:17:32,310
- Oh, ee, iyo, iyo...
- Ifyo... Natasha, Frank.

374
00:17:32,410 --> 00:17:34,020
Mutweleleko pali ifyo.

375
00:17:34,120 --> 00:17:36,850
- Bushe Frank Davis te kuti acite ifyo?
- Alifwa.

376
00:17:36,950 --> 00:17:38,750
Uyo ali ni Frank Umunono.

377
00:17:40,720 --> 00:17:44,130
Owe. Ukubwekeshapo. Muli shani?

378
00:17:44,230 --> 00:17:46,360
Emukwai. Mwacitunganya.

379
00:17:46,460 --> 00:17:48,500
Ukukosha. Kwe-kwe.

380
00:17:48,600 --> 00:17:51,230
Ukushipikisha, Reenie, sekondi imo.
Cinshi calubana kuli imwe?

381
00:17:51,330 --> 00:17:53,970
Teti tutumine Reenie Green.
Akatwipaya. Iseni.

382
00:17:54,070 --> 00:17:55,300
- Cinshi?
- Mulandu nshi?

383
00:17:56,640 --> 00:17:57,910
Ico calicindama, we Reenie.

384
00:17:58,010 --> 00:17:59,910
Uh, moneni imelo yenu
mu maminiti yasano, bwino?

385
00:18:00,010 --> 00:18:02,980
Cilifye bwino. Naya.

386
00:18:03,080 --> 00:18:05,350
Ali no kutwipaya nga nshi.

387
00:18:10,520 --> 00:18:12,120
Oh, Lesa wandi.

388
00:18:12,220 --> 00:18:14,060
- Ukubwekeshapo!
- Awe.

389
00:18:14,160 --> 00:18:15,960
- Cinshi?
- Tamufikilepo ukulanda na ine.

390
00:18:16,060 --> 00:18:17,120
E ico, bushe te iwe loya wandi?

391
00:18:17,220 --> 00:18:18,560
Ulucelo. Ishina lyandi ni Reenie Greene,

392
00:18:18,660 --> 00:18:21,200
Ndeimikila
umuntu uwaitemenwa

393
00:18:21,300 --> 00:18:22,460
muli ilya ng’anda kulya.

394
00:18:22,560 --> 00:18:24,170
Nali no kumufumya, lelo,

395
00:18:24,270 --> 00:18:26,870
mucinefye, nshaishiba
ifyo mwingaumfwa pali ici.

396
00:18:26,970 --> 00:18:28,000
- Ukubweluluka.
- Mm-mmm.

397
00:18:28,100 --> 00:18:29,100
Takuli ukulanda.

398
00:18:29,100 --> 00:18:30,570
Moneni,

399
00:18:30,670 --> 00:18:32,640
twalishibana
pa myaka ukucila pali iinono nomba, .

400
00:18:32,740 --> 00:18:35,840
uyu umuwelewele umusuma na ine.

401
00:18:35,940 --> 00:18:38,880
Lelo, mwalishiba, inshita ya kulekelesha namumwene, .

402
00:18:38,980 --> 00:18:40,850
Nali no kukuula impunda yandi ukupula mu calo conse

403
00:18:40,950 --> 00:18:43,120
ukuya ku Akron, Ohio,

404
00:18:43,220 --> 00:18:44,890
apo nacimfishe ukumukaanya .

405
00:18:44,990 --> 00:18:46,720
uwa mulandu wa kuonaula ubunte, uo...

406
00:18:46,820 --> 00:18:48,120
nalimo tamwishibe...

407
00:18:48,220 --> 00:18:50,290
te cine cine
Ukupingulwa kwa ba Dummies.

408
00:18:50,390 --> 00:18:53,800
Kabili lyene kwali icacitike.

409
00:18:53,900 --> 00:18:56,360
Cali... icapusanako.

410
00:18:56,460 --> 00:18:58,570
Mwalishiba, twaya ku cakulya ca cungulo,

411
00:18:58,670 --> 00:19:01,440
umwangashi ulepongoloka...
Mwalishiba amanombolo.

412
00:19:01,540 --> 00:19:03,070
Uli muntu wa calo. Elyo lyena,

413
00:19:03,170 --> 00:19:04,270
tekelesha uuleibela ubushiku

414
00:19:04,370 --> 00:19:05,810
nga umulumendo wa frat uwa mulandu?

415
00:19:05,910 --> 00:19:07,880
Oh, kuti napapata fye
ukulundako panono pa fyo ifintu fyaba?

416
00:19:07,980 --> 00:19:09,140
Awe.

417
00:19:09,240 --> 00:19:12,150
Ici cali pa numa ya 1914.
Nalimulondolwele bwino bwino, .

418
00:19:12,250 --> 00:19:13,720
ilyo amapantalo ya muntu onse yacili ayafwala,

419
00:19:13,820 --> 00:19:16,680
ukuti uyu ali uwa musango wa pa muulu, .
Umukashana uwa pamulu wa mafunde ya Harvard

420
00:19:16,780 --> 00:19:18,090
ali no kucita na, .

421
00:19:18,190 --> 00:19:21,090
te fyalo fimo ifya ku numa,
umutemwikwa wa menso ya doe.

422
00:19:21,190 --> 00:19:23,390
Musuma, nalikwata incito.
Umwanakashi alipokelelwe

423
00:19:23,490 --> 00:19:24,914
- ukufuma pa cipuna cakwe ica cipatala.
- Cifunge.

424
00:19:25,039 --> 00:19:26,690
- E ko mwaya.
- Kabili lyena foni yandi yalipwa umukaka .

425
00:19:26,790 --> 00:19:28,400
- kabili naikatilila pano na...
- Cisuma.

426
00:19:28,500 --> 00:19:32,670
- Ndetontonkanya ukuti napamo nkatendeka fye ukuya.
- Awe, wene, lindilila.

427
00:19:34,870 --> 00:19:36,440
Njelelako.

428
00:19:36,540 --> 00:19:38,740
Njelelako. Ndelomba ubwelelo.

429
00:19:38,840 --> 00:19:40,110
Tacisuminishiwe.

430
00:19:41,310 --> 00:19:42,880
Kanshi, tekuti mumpeele ukumfwa?

431
00:19:42,980 --> 00:19:46,780
- Nafumine fye ku kumfwa.
- Cinshi?

432
00:19:46,880 --> 00:19:48,320
Umulumendo wa kale uwa kwa munyinane Angela

433
00:19:48,420 --> 00:19:50,520
bakalemba ba kwa kapingula
pa Nkuta Iikalamba iya Klamath.

434
00:19:50,620 --> 00:19:53,520
Atupokelele mu cintu ca kubalilapo muli cino cisuba.

435
00:19:54,920 --> 00:19:55,960
Kanshi nalilubuka ukuya?

436
00:19:56,060 --> 00:19:57,290
Kwe-kwe.

437
00:19:58,190 --> 00:19:59,590
Nakulamweba
ilyo kuli ubushiku bwa ku cilye.

438
00:19:59,690 --> 00:20:03,030
Nalingile ukuba mu musumba
inshiku shibili ukucila.

439
00:20:04,100 --> 00:20:06,200
Owe.

440
00:20:07,370 --> 00:20:10,540
- Ulefwaya ukuti nsuntinkanye?
- Oh, Lesa wandi. Awe.

441
00:20:10,640 --> 00:20:11,840
Nayatandalila

442
00:20:11,940 --> 00:20:13,540
icikuulwa ca kusunga ifya kale ica bashilika ba mu lwelele mu Pine Grove,

443
00:20:13,640 --> 00:20:16,540
pokeni fimo ifya kusekesha kuli tata
'pantu nali umulumendo wa Mushilika wa Muulu.

444
00:20:16,640 --> 00:20:18,450
Akulile pa fifulo fya kusendamapo mu calo conse.

445
00:20:18,550 --> 00:20:19,880
Oh, te kuseka. Nshaishibe ifyo.

446
00:20:19,980 --> 00:20:21,580
Oh, bwino, mulandu nshi mwingacita?

447
00:20:21,680 --> 00:20:23,080
Tamwaipushapo.

448
00:20:32,560 --> 00:20:34,400
Bushe nafumapo? Bushe muli shani?

449
00:20:34,500 --> 00:20:36,630
Bushe mwamona vidio
ukufuma ku motoka-ukupitila?

450
00:20:36,730 --> 00:20:38,730
Nalicitile, ee. Kabili mwalilungama.

451
00:20:38,830 --> 00:20:40,470
Umuntu uwamwikete te Eddie Brown.

452
00:20:40,570 --> 00:20:41,740
Kanshi, mwabika APB pa...

453
00:20:41,840 --> 00:20:43,200
Nabikile APB pa mulumendo.

454
00:20:43,300 --> 00:20:44,440
Cisuma. Na njinga ya kwa Gil?

455
00:20:44,540 --> 00:20:46,640
Uh, cali mu cipe ca kufimbilamo pa Lincoln.

456
00:20:46,740 --> 00:20:48,040
Kabili tulecilolesha pa kuti tulecimona nga ca kuti calipulintwa.

457
00:20:48,140 --> 00:20:49,480
Nga pa lwa lupwa?

458
00:20:49,580 --> 00:20:50,810
Njelelako?

459
00:20:50,910 --> 00:20:52,280
Bushe mwatumine umubomfi
ukucila pa ng’anda?

460
00:20:52,380 --> 00:20:53,980
Shininkisheni ukuti bonse
ukusansamuka kabili ukwacingililwa?

461
00:20:54,080 --> 00:20:55,380
Bakwata umwana umbi kulya.

462
00:20:55,480 --> 00:20:58,120
Awe. Ee...

463
00:20:58,220 --> 00:21:00,420
Ee. Ico kuti caba ica cikuuku.

464
00:21:01,190 --> 00:21:03,090
Nalipapile.

465
00:21:04,060 --> 00:21:05,190
Bushe mwapapa ukuti ndi bwino muli ici?

466
00:21:05,290 --> 00:21:06,730
Ine ukuba fye umubomfi wa ncito na fyonse?

467
00:21:06,830 --> 00:21:10,100
Mu cine cine, nalipapile .
ukuti mulepeela umulandu.

468
00:21:19,840 --> 00:21:22,840
Nalishiba fyonse
muletontonkanya pali ino nshita.

469
00:21:23,640 --> 00:21:26,650
Ukupita fye mu kucenjela. Fyonse ifyo ndelanda.

470
00:21:31,920 --> 00:21:33,220
Cibusa, nakwita,
nga, imiku ikana limo.

471
00:21:33,320 --> 00:21:34,420
Natontonkenye ukuti ici calicindama.

472
00:21:34,520 --> 00:21:36,160
- Ee, nali mu cifungo.
- Owe.

473
00:21:36,260 --> 00:21:37,420
Bushe kuli fimo ifya kusekesha?

474
00:21:37,520 --> 00:21:38,790
Ukuingila mu ncende ya kuliilamo ifya kulya ifya bwangu,

475
00:21:38,890 --> 00:21:40,290
nalicingililwe mu ofeshi.

476
00:21:40,390 --> 00:21:41,500
Ifimoneka bwino.

477
00:21:41,600 --> 00:21:44,170
- Bushe mwasangile Eddie Brown nelyo iyo?
- Nalicitile.

478
00:21:44,270 --> 00:21:45,400
Ukubika fye umutwe: tapali inshila

479
00:21:45,500 --> 00:21:46,600
uyu mwaume abuulile uyo mwana.

480
00:21:46,700 --> 00:21:47,870
Ee, nalishiba kale ifyo.

481
00:21:47,970 --> 00:21:49,440
Umo aleipashanya kuli wene.

482
00:21:49,540 --> 00:21:50,940
Umuntu uwaishiba wene .
bwino ukufika ku kucenjesha umwana wakwe.

483
00:21:51,040 --> 00:21:52,240
Ukulungika. Ishibe.

484
00:21:52,340 --> 00:21:53,470
Mutwelele, cinshi?

485
00:21:53,570 --> 00:21:55,080
Umuntu uwaishibe bwino bwino.

486
00:21:55,180 --> 00:21:57,240
Edward Brown alifwile pa myeshi mutanda.

487
00:22:04,790 --> 00:22:06,290
Tatwatemwa

488
00:22:06,390 --> 00:22:08,560
ishiwi lya kuti "ing'anda ya pakati," Mr.

489
00:22:08,660 --> 00:22:11,060
Ni cifulo ca kwikalamo ica kwingililamo.

490
00:22:11,160 --> 00:22:14,200
Aba bantu bali pano pantu .
icalo citila balingile ukuba,

491
00:22:14,300 --> 00:22:16,630
nga ca kutila balefumyapo.

492
00:22:16,730 --> 00:22:19,800
Bashimapepo. Umutandashi.

493
00:22:20,670 --> 00:22:23,100
Edie? Ee, bonse balishibe Eddie.

494
00:22:23,200 --> 00:22:24,970
Guy apitishe inshita iyalinga pano.

495
00:22:25,070 --> 00:22:26,270
Twalemwita ukuti Meya.

496
00:22:26,370 --> 00:22:28,910
Ee, Meya wa Mulimo.

497
00:22:29,010 --> 00:22:31,310
Naibukisha inshita ya kulekelesha
aliloleshe ukufuma pano.

498
00:22:31,410 --> 00:22:32,850
Atile taali no kucita
mwikuma ku cintu na kabili.

499
00:22:32,950 --> 00:22:34,850
Pa numa ya nshiku shitatu, .
ali uwafwa pa mulandu wa kunwa sana umuti.

500
00:22:36,180 --> 00:22:37,550
Nga wene?

501
00:22:38,790 --> 00:22:39,950
Uyo ni Jack Horvath.

502
00:22:40,050 --> 00:22:42,160
Iciputulwa ca mulimo icabipa kulya kwine.

503
00:22:42,260 --> 00:22:43,660
Bushe alishiba Eddie?

504
00:22:43,760 --> 00:22:45,860
- Natile bonse balishibe Eddie.
- Bushe kuli umulandu uuli onse uwa ici

505
00:22:45,960 --> 00:22:48,600
Jack kuti afwaya
ukupoka umwana wa kwa Eddie?

506
00:22:49,530 --> 00:22:51,470
Acitile nga Eddie,

507
00:22:51,570 --> 00:22:52,870
lyene abuulile umwana wa mpanga.

508
00:22:53,870 --> 00:22:57,910
- Ni iyo indalama sha kucushiwa.
- Ee.

509
00:22:58,010 --> 00:23:00,610
- Ee, e fyo caba.
- Emukwai.

510
00:23:00,710 --> 00:23:01,910
Ni ndalama nshi?

511
00:23:02,010 --> 00:23:04,080
Oh, ni ili lyashi Eddie atemenwe ukulanda.

512
00:23:04,180 --> 00:23:05,880
Mwalishiba, cila nshita
ali no kwingila pali ci,

513
00:23:05,980 --> 00:23:08,350
ifyo ilyo mu kupelako .
nabwelele ukufuma mu musebo,

514
00:23:08,450 --> 00:23:10,220
ali no kuya ku kufwaya indalama shakwe.

515
00:23:10,320 --> 00:23:12,320
Twali no kumufuuta...

516
00:23:12,420 --> 00:23:13,890
Ee... mwalishiba, nga,

517
00:23:13,990 --> 00:23:15,190
"Indalama nshi?"

518
00:23:15,290 --> 00:23:16,790
Lelo atile alikwata .
amakana umwanda umo

519
00:23:16,890 --> 00:23:18,360
ukufuma ku cipangano cimo ica miti ikola ico aingilemo.

520
00:23:18,460 --> 00:23:21,160
Ee, alishikile indalama
ukufika mu, um, ni kwi cali?

521
00:23:21,260 --> 00:23:23,830
Icisaka ca Musumba ica Pass.
Nga bamo... Bamo aba mpanga pa muulu palya.

522
00:23:23,930 --> 00:23:25,770
- Ee, ee, ee.
- Lelo kwali-takwali indalama, nangu ni fyo.

523
00:23:25,870 --> 00:23:27,070
Ee, lelo atile

524
00:23:27,170 --> 00:23:28,370
alicibikile mu cifulo icaibela .

525
00:23:28,470 --> 00:23:30,570
kabili te kuti alube uko.

526
00:23:30,670 --> 00:23:33,640
Pantu ali kulya .
pa bushiku bwacilapo bwino mu bumi bwakwe.

527
00:23:34,610 --> 00:23:36,680
Ubushiku abuulile umwana wakwe umwaume ku nkambi.

528
00:23:39,750 --> 00:23:41,320
Ififulo fyakuceeceetelapo

529
00:23:41,420 --> 00:23:43,750
ukulangisha motoka wakwa Horvath uuleingila mu musebo wa kasuba

530
00:23:43,850 --> 00:23:45,490
pa 4:45 akasuba pa Cisano.

531
00:23:45,590 --> 00:23:47,290
Mukusumina ukuti acili palya na Gil,

532
00:23:47,390 --> 00:23:48,820
ukufwaya iyi ndalama iyashikwa.

533
00:23:48,920 --> 00:23:51,230
Amapulisa ya mu citungu yaliiteyanya ukwingila .
kabili pokeni umwana wenu.

534
00:23:51,330 --> 00:23:53,900
Ukupita kwa kasuba kulingile ukuba amaeka 20,000.

535
00:23:54,000 --> 00:23:55,430
Bushe mukamusanga shani?

536
00:23:55,530 --> 00:23:56,600
Tuli na ma helikoputa, shikulu.

537
00:23:56,700 --> 00:23:57,870
Tuli na bashimapepo abengi abasambilishiwa.

538
00:23:57,970 --> 00:23:59,700
- Tukamusanga.
- Awe.

539
00:24:00,630 --> 00:24:02,270
Ukulanga amaka e kusendama kwabipa.

540
00:24:02,370 --> 00:24:03,840
Tali fye uyu mwaume .
ukukwata ilyashi lya kale ilya busanso

541
00:24:03,940 --> 00:24:07,240
kabili ukukanashintilila, pali nomba
alifuupulwa kabili alisakamikwa.

542
00:24:07,340 --> 00:24:09,440
Ulikwisa? Nani uyu?

543
00:24:09,510 --> 00:24:13,250
- Ni, uh, umupeela icilambu.
- A cinshi?

544
00:24:13,310 --> 00:24:14,620
Mwilabikapo inama iyabipisha.

545
00:24:14,720 --> 00:24:15,880
Mwaya mu mfuti sha mulilo,
tapali ukweba

546
00:24:15,980 --> 00:24:17,350
ifyo uyu mwaume akacita.

547
00:24:17,450 --> 00:24:19,050
Nkaya kulya,
Nkabakonka mu mutalalila,

548
00:24:19,150 --> 00:24:21,060
Nkafumya Gil mu nshila ya busanso,
ukwabula ubusanso

549
00:24:21,160 --> 00:24:23,460
kabili ubusanso ubushafwaikwa .
ya kwasuka kwa nkondo.

550
00:24:23,560 --> 00:24:25,130
Ee, lelo tamwishibe uko bali.

551
00:24:25,230 --> 00:24:27,390
Eico, natontonkanya ukutila nacita, mucine cine.

552
00:24:27,490 --> 00:24:29,600
Bushe mwalishiba uko ici cili?

553
00:24:32,330 --> 00:24:34,070
- Emukwai.
- Cisuma, kwata.

554
00:24:34,170 --> 00:24:35,470
Tatulepanga ifya kusalapo ifili fyonse

555
00:24:35,570 --> 00:24:37,910
ukushintilila pafyo mwabikamo
uwa bamo abafwailisha ifyuma.

556
00:24:38,010 --> 00:24:40,980
Nga tatupokelele ici .
ukutali nga ca kuti te kwa Colter.

557
00:24:41,080 --> 00:24:43,950
- Cine?
- Ee.

558
00:24:46,250 --> 00:24:47,920
Bushe kuti twacicita mu nshila yakwe?

559
00:24:52,950 --> 00:24:54,390
Mwakwata ama-awala yabili.

560
00:24:55,260 --> 00:24:56,790
Takuli na mineti imo iyacililepo.

561
00:25:10,570 --> 00:25:13,070
E ico, nalishibe.

562
00:25:13,170 --> 00:25:16,110
Bushe umuntu acita shani .
ukuba uwafwaya icilambu?

563
00:25:16,980 --> 00:25:18,750
Ni mweo uwashintilila.

564
00:25:18,850 --> 00:25:21,020
Umuntu onse alefwaya fimo.

565
00:25:22,350 --> 00:25:23,720
Ico e co mulelanda, te fyo?

566
00:25:23,820 --> 00:25:26,290
Uyo e wacenjela wenu,
umutande uukalamba uo mubomfya

567
00:25:26,390 --> 00:25:27,750
lyonse ilyo umuntu aipusha.

568
00:25:27,850 --> 00:25:29,220
Lelo...

569
00:25:29,320 --> 00:25:31,630
mucine cine tayasuka
icipusho, bushe?

570
00:25:32,930 --> 00:25:34,830
Iseni. Cinshi calenga ukuti
ubumi bobe mu nshila,

571
00:25:34,930 --> 00:25:36,560
ukupwisha amafya ya benyi?

572
00:25:41,500 --> 00:25:44,170
Uh, ubunya bwandi bwali, um...

573
00:25:45,440 --> 00:25:46,970
... icapusanako.

574
00:25:47,870 --> 00:25:50,280
Abafyashi bandi bonse babili bali .
basambi ba ku Berkeley

575
00:25:50,380 --> 00:25:53,710
ukufika ilyo kwaba ici icacitike .
na batata.

576
00:25:53,810 --> 00:25:57,050
Tacili cintu ico .
alondololwa ku mwana.

577
00:25:57,150 --> 00:26:00,090
Eico, atutwala ku kwikala ukufuma ku gridi,

578
00:26:00,190 --> 00:26:02,260
pali iyi ng’anda.

579
00:26:03,690 --> 00:26:05,390
Cali, uh, icapangwa, mucinefye,

580
00:26:05,490 --> 00:26:08,100
ukupitila mu Cishiba ca Sierra.

581
00:26:08,900 --> 00:26:11,230
Cali, uh...

582
00:26:11,330 --> 00:26:13,070
cali ca kusekesha.

583
00:26:14,600 --> 00:26:16,670
Na batata...

584
00:26:16,770 --> 00:26:18,840
Tanjishiba, atendeke...

585
00:26:18,940 --> 00:26:21,140
landeni pali aba bantu
ifyo fyali ukufuma ku kumupoka.

586
00:26:21,240 --> 00:26:24,580
Pa lwa fyo bonse twalingile ukuipekanya.

587
00:26:25,650 --> 00:26:27,780
Yatusambilishe ifya kukonka.

588
00:26:29,380 --> 00:26:31,350
Uko ukucema.

589
00:26:33,390 --> 00:26:34,790
Atusambilishe ukunina ukwabula ukulipilisha .

590
00:26:34,890 --> 00:26:37,360
pali ici cifulo aitile Icifulo ca kwa Ciwa.

591
00:26:37,460 --> 00:26:39,790
Lyene, ubushiku bumo, bamayo bali pa nse.

592
00:26:44,430 --> 00:26:47,600
Nali ne myaka 15. Russell ali fye ne myaka 18.

593
00:26:47,700 --> 00:26:49,670
Nkashi yandi Dory ali ne myaka 9.

594
00:26:49,770 --> 00:26:51,270
Tulingile ukuya. Nomba, mwe baume.

595
00:26:51,370 --> 00:26:53,140
- Baleisa.
- Cinshi? Ni bani baleisa?

596
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
Natuye.

597
00:26:54,240 --> 00:26:55,340
Ni kwi tuleya?

598
00:26:55,440 --> 00:26:57,280
Buleni imifuko yenu iya kuya. Walishiba ifyakucita.

599
00:26:57,380 --> 00:26:58,450
Lelo bamayo tabali pano.

600
00:26:58,550 --> 00:26:59,650
Akatusanga, hon.

601
00:26:59,750 --> 00:27:01,720
Te kuti tuye ukwabula bamayo.

602
00:27:02,920 --> 00:27:05,990
Tamuli no kunkaanya nangu panono! Tekuti!

603
00:27:05,990 --> 00:27:07,220
Iwe!

604
00:27:07,750 --> 00:27:10,160
Fumeni pali wene!

605
00:27:13,430 --> 00:27:14,660
Tata!

606
00:27:24,810 --> 00:27:26,270
Njelelako.

607
00:27:27,440 --> 00:27:29,440
Nali uwa buwelewele nga nshi. Nine balefwaya.

608
00:27:29,540 --> 00:27:32,250
- Nkaya.
- Tata.

609
00:27:32,350 --> 00:27:33,880
Tata, lindilila.

610
00:27:35,220 --> 00:27:36,350
Tata!

611
00:27:36,450 --> 00:27:38,650
- Lekeni aye, Kola.
- Awe.

612
00:27:38,750 --> 00:27:41,820
Cawamapo nga ca kuti tabwelelamo.

613
00:27:41,920 --> 00:27:43,990
Alebipilako, muntu, mwalishiba.

614
00:27:44,930 --> 00:27:46,660
Cawama nga ca kuti afwile.

615
00:27:46,760 --> 00:27:48,700
Bushe kuti mwasosa shani ifyo?

616
00:27:54,340 --> 00:27:58,040
Cisuma, iwe ikale pano na Dory.
Nkamukwata.

617
00:28:04,450 --> 00:28:07,550
Bamayo bafikile ku ng'anda panuma ya ora limo

618
00:28:07,650 --> 00:28:09,720
kabili na lyo line tababwelelemo.

619
00:28:09,820 --> 00:28:12,450
E ico, naile ku kufwaya batata.

620
00:28:16,360 --> 00:28:18,930
Lelo tamwamusangile.

621
00:28:19,030 --> 00:28:22,130
Cali icafiita kabili wali fye umwaice

622
00:28:22,230 --> 00:28:24,200
kabili nangu ca kuti ukusambilishiwa konse .
akupeele,

623
00:28:24,300 --> 00:28:26,970
tekuti umukonke
kabili alilubile.

624
00:28:28,940 --> 00:28:30,640
Kabili eico mwa...

625
00:28:30,740 --> 00:28:32,010
mwapwishishe ubumi bwenu bonse

626
00:28:32,110 --> 00:28:34,710
ukwafwilisha abantu bambi
ukusanga ifyo baonawile.

627
00:28:34,810 --> 00:28:36,480
Awe, nalicitile.

628
00:28:37,840 --> 00:28:39,750
Nalimusangile.

629
00:28:58,330 --> 00:29:00,870
- Mwapola, Kakokola...
- Tuli pano.

630
00:29:13,250 --> 00:29:15,820
Ukufika pa musebo mupepi na mailoshi umo na hafu.

631
00:29:17,620 --> 00:29:19,050
Mwapola, Kola...

632
00:29:21,690 --> 00:29:23,190
... mube abacenjela.

633
00:30:13,510 --> 00:30:15,480
Gili. Gili.

634
00:30:15,580 --> 00:30:16,940
Nine Kolita.

635
00:30:17,040 --> 00:30:18,310
Abafyashi bobe e bantumine.

636
00:30:18,410 --> 00:30:20,250
Bantumine ukuti nkutwala ku ng’anda bwino, te fyo?

637
00:30:20,350 --> 00:30:23,220
- Cine cine?
- Emukwai.

638
00:30:23,850 --> 00:30:26,750
- Amaboko mu mulu. Ukupoosa imfuti.
- Emukwai.

639
00:30:26,850 --> 00:30:28,490
Pa mapindo yenu, nomba.

640
00:30:28,590 --> 00:30:30,220
Jack, tefyo? Niwe Jack?

641
00:30:31,120 --> 00:30:32,790
Cilifye bwino. Uli bwino?

642
00:30:32,890 --> 00:30:33,930
- Emukwai.
- Ndi bwino.

643
00:30:34,030 --> 00:30:36,800
Bikeni iminwe yenu ku numa ya mutwe wenu. Ciciteni.

644
00:30:36,900 --> 00:30:38,530
Ninjishiba ifyo uleumfwa.

645
00:30:38,630 --> 00:30:40,070
Uli uwafuupulwa, te fyo?

646
00:30:40,170 --> 00:30:41,270
Uyu umwana akufumya kuno,

647
00:30:41,370 --> 00:30:42,900
ififwile ukukulangisha icifulo cimo icaibela

648
00:30:43,000 --> 00:30:44,510
uko Eddie ashikile indalama.

649
00:30:44,610 --> 00:30:46,970
Uli kunse kuno ulefukula
pa nshiku shibili nomba, te fyo?

650
00:30:47,070 --> 00:30:49,440
Bushe icine catendeka ukumoneka kuli imwe?

651
00:30:50,510 --> 00:30:51,780
Takuli indalama.

652
00:30:51,880 --> 00:30:55,450
Acitile ifi fyonse ukwabula umulimo.

653
00:30:55,550 --> 00:30:56,880
Ni mwe bani?

654
00:30:56,980 --> 00:31:00,150
Nshili ifunde.
Ico e cintu cacindama.

655
00:31:00,250 --> 00:31:02,090
Ici apa pene... Ici cipondo.

656
00:31:02,190 --> 00:31:04,060
Mwalishiba ifyo, te fyo? Ukuiba?

657
00:31:04,160 --> 00:31:05,760
Kabili ukubomfya ne cilwilo .
mu kucita ubucende,

658
00:31:05,860 --> 00:31:06,990
mwakwatwa,

659
00:31:07,090 --> 00:31:09,660
te kuti umone ulubuuto lwa kasuba.

660
00:31:09,760 --> 00:31:11,830
Lelo pano pali imbila nsuma.

661
00:31:11,930 --> 00:31:13,670
Imbila nsuma ya kuti ba kapokola balimpeele ama-awala yabili .

662
00:31:13,770 --> 00:31:14,970
ilyo bashilaya mu parka.

663
00:31:15,070 --> 00:31:17,500
Kabili pali ino nshita... Bushe kuti nalolesha pa nshita yandi?

664
00:31:17,600 --> 00:31:19,240
Emukwai? Ee.

665
00:31:19,340 --> 00:31:22,680
Oh, cili bwino, Jack. Tuli muli
imimonekele isuma. Twalikwata inshita ya nshita.

666
00:31:22,780 --> 00:31:26,310
Eico? Eico, pano pali pulani, bwino?

667
00:31:26,410 --> 00:31:28,010
Uli no kumpeela
icifungulo ca ku minwe,

668
00:31:28,110 --> 00:31:29,650
Nasenda Gil kabili naile.

669
00:31:29,750 --> 00:31:31,950
Kabili mwafumya inferno pano .
ilyo abashilika ba pa mfwalasi tabafikile.

670
00:31:32,050 --> 00:31:34,120
Nalekabila wene ngo mufungwa.
Wene fye onse uo nakwata.

671
00:31:34,220 --> 00:31:35,590
E ico, nga ca kuti alicimfiwa?

672
00:31:35,690 --> 00:31:37,460
Jack, nga ca kuti afwa?
Nomba tulelanda pa kwipaya.

673
00:31:37,560 --> 00:31:39,590
Iseni. Mpeele ulufungulo no kuya .

674
00:31:39,660 --> 00:31:41,430
ilyo mucili muli ne ciputulwa ca nshita.

675
00:31:44,630 --> 00:31:46,270
Bushe muletontonkanya ukuti kuti nacipanga?

676
00:31:46,370 --> 00:31:49,400
Ndetontonkanya ukuti nga mwafumapo nomba, imwe .
nalikwata ishuko lya maperesenti yasano, ikumi

677
00:31:49,500 --> 00:31:50,940
ukucilenga ukufuma pano ukwabula ukulipilisha kabili ukwaumfwika.

678
00:31:51,040 --> 00:31:52,310
Lelo nga ca kuti ba kapokola baisa, Jack,

679
00:31:52,410 --> 00:31:54,380
kabili uli ne mfuti
asontele ku mutwe wa uyo mwana,

680
00:31:54,480 --> 00:31:56,280
kuli ishuko lya 100%
mwapwisha mu cifungo,

681
00:31:56,380 --> 00:31:59,250
nangu, icabipisha ca kuti, mu mushili.

682
00:32:02,520 --> 00:32:04,280
Jack, mpeleni ulufungulo.

683
00:32:05,620 --> 00:32:07,120
Iseni.

684
00:32:10,020 --> 00:32:13,330
Cisuma. Cisuma.

685
00:32:15,660 --> 00:32:17,300
- Ee?
- Emukwai.

686
00:32:17,400 --> 00:32:20,000
Cilifye bwino. Natufumyenimo muno.

687
00:32:26,670 --> 00:32:29,010
Umwana wa cishilano.

688
00:32:31,410 --> 00:32:33,980
Mwalinjipeshe!

689
00:32:34,080 --> 00:32:36,580
Uwe, uwe, uwe!
Lindilila, mwe, mwe! Cinshi...

690
00:32:47,860 --> 00:32:50,200
Nali ne ciputulwa ca nshita.

691
00:32:51,730 --> 00:32:53,570
Nali ne ciputulwa ca nshita!

692
00:34:02,000 --> 00:34:03,970
- Bushe muli bwino?
- Emukwai.

693
00:34:04,070 --> 00:34:05,610
Ukukakatila bwino bwino.

694
00:34:26,830 --> 00:34:28,330
Ikaleni panshi!

695
00:34:28,430 --> 00:34:30,560
Fumenipo ne minwe yenu iyaimikwa!

696
00:34:41,040 --> 00:34:45,050
Capwa, Jack. Nacipwa.

697
00:34:50,450 --> 00:34:52,490
Emukwai.

698
00:34:52,590 --> 00:34:55,190
Ee, ninjishiba.

699
00:34:59,960 --> 00:35:02,960
- Ikaleni panshi! Ikaleni panshi!
- Tulekabila ukubwekeshapo.

700
00:35:08,600 --> 00:35:09,800
Uli bwino?

701
00:35:09,900 --> 00:35:11,540
- Emukwai.
- Emukwai?

702
00:35:12,740 --> 00:35:16,210
Ee. Tukaba bwino.

703
00:35:16,310 --> 00:35:18,780
Cikaba inshita, nangu ni fyo.

704
00:35:18,880 --> 00:35:20,110
Bafikile pa nshi pali iyo helikopita .

705
00:35:20,210 --> 00:35:21,580
nangu bafikile pa kusanga amabwato mu menshi.

706
00:35:21,680 --> 00:35:23,720
Mu nshila iili yonse, tulefwaya
mupepi na citika wa ora.

707
00:35:23,820 --> 00:35:25,150
Ico nga ca kuti ili motoka talya .

708
00:35:25,250 --> 00:35:27,090
fumyeni pano pali ino nshita.

709
00:35:29,720 --> 00:35:32,530
- Iwe uli umusambi wa maka?
- Kwena? Eico-eico.

710
00:35:32,630 --> 00:35:36,600
Eico-eico. Eico-eico te mulandu. Uh...

711
00:35:36,700 --> 00:35:38,100
Nali uwakosa nga nshi mu kusamba.

712
00:35:38,200 --> 00:35:39,400
Icintu ca kuti, nalipooselwe.

713
00:35:39,500 --> 00:35:41,030
Naonaula umulopa uukalamba,

714
00:35:41,130 --> 00:35:42,600
icipilibula ukuti ndeonaula amaka ayengi.

715
00:35:42,700 --> 00:35:45,210
Mu kwangufyanya cikaba
te kuti cibeko kuli ine ukusambila.

716
00:35:45,310 --> 00:35:48,510
- Kanshi nga twaleka nomba...
- Lekeni tuye?!

717
00:35:48,510 --> 00:35:50,040
Nga twaleka ukupita nomba line,

718
00:35:50,140 --> 00:35:51,910
Napeela amaka yandi aya kusamba bonse babili

719
00:35:52,010 --> 00:35:53,850
ukufika ku kucingililwa mupepi na 95%.

720
00:35:53,950 --> 00:35:55,880
Nga twalolela inshita itali,

721
00:35:55,980 --> 00:35:57,550
ukucepa kwa fishinka ifyo fipokelela.

722
00:35:57,650 --> 00:36:00,390
- Bushe mwalicetekela muli ine?
- Ee.

723
00:36:00,490 --> 00:36:02,590
Cisuma, twaleka ukuya pa fitatu.

724
00:36:02,690 --> 00:36:04,760
Mulingile ukuba abashipa, bwino?

725
00:36:04,860 --> 00:36:05,860
- Ee.
- Umo,

726
00:36:05,930 --> 00:36:10,160
- babili, batatu!
- Ee!

727
00:36:31,080 --> 00:36:34,350
Iwe. Nalikwata ubukali, bwino?

728
00:36:34,450 --> 00:36:36,420
Nalipusanako ukuti mwaputulwa.

729
00:36:36,520 --> 00:36:39,190
Kabili ni shani pa lwa mwana
ukuti mupepi no kwipaiwa?

730
00:36:39,290 --> 00:36:41,530
Bushe mwalufyanya pali ifyo?

731
00:36:47,300 --> 00:36:51,200
- Iwe.
- Iwe.

732
00:36:52,810 --> 00:36:54,370
Ici ca kuli imwe.

733
00:36:54,470 --> 00:36:57,780
- Mwacipokelela, Kola.
- Natotela.

734
00:36:57,880 --> 00:36:59,750
Natotela. Lelo, mu cine cine,
Naisa fye

735
00:36:59,850 --> 00:37:04,050
ukumona pali Gil. Bushe ulecita shani, cibusa?

736
00:37:04,850 --> 00:37:06,350
Batata balifwa.

737
00:37:07,550 --> 00:37:09,360
Emukwai.

738
00:37:12,360 --> 00:37:14,290
Na ine ine, mu cine cine.

739
00:37:15,300 --> 00:37:16,500
Lelo, hee, muli na fimo
ukuti nshacitile fyo.

740
00:37:16,600 --> 00:37:19,000
Uli ne helo wa kwa tata wa bubili pano.

741
00:37:19,100 --> 00:37:21,700
Heka. Njelelako. Heck wa kwa tata wa bubili.

742
00:37:23,270 --> 00:37:25,210
Mwalikwata abantu abengi abasuma abamushinguluka.

743
00:37:26,270 --> 00:37:28,210
Shintilileni pa bantu abo mwakwata.

744
00:37:38,650 --> 00:37:43,160
- Mwe bonse mube abasuma.
- Natotela.

745
00:37:44,360 --> 00:37:46,660
- Iwe.
- Uli umo uwa nsansa.

746
00:37:46,760 --> 00:37:48,290
Icili conse ico wacitile .
pali uyu mulandu, aba mu ncende .

747
00:37:48,390 --> 00:37:50,060
te kuti mulefwaya umutwe wenu pa pike.

748
00:37:50,160 --> 00:37:51,360
Walilubuka ukuya.

749
00:37:51,460 --> 00:37:53,070
Ico cisuma, ico ni mbila nsuma.

750
00:37:53,170 --> 00:37:54,900
Ukumfwa, Reenie, ndefwaya fye ukulanda...

751
00:37:55,000 --> 00:37:56,340
Ukucisunga, we mutemwikwa.

752
00:37:56,440 --> 00:37:59,170
Mwalishiba ubwafya
na imwe ni, Kola Shaw?

753
00:37:59,270 --> 00:38:02,080
Uli uwakusekesha nga nshi.

754
00:38:02,180 --> 00:38:04,780
Kabili imilimo iingi iyo ncita te fyo.

755
00:38:05,610 --> 00:38:08,720
Ico, cibusa wandi, .
ni bwafya kuli imwe.

756
00:38:09,920 --> 00:38:10,950
Natotela?

757
00:38:11,050 --> 00:38:12,490
Umwebe fye abakukansana bobe babili,

758
00:38:12,590 --> 00:38:15,360
inshita imbi, ndi uwa kubalilapo pa mulongo.

759
00:38:39,150 --> 00:38:41,380
Cilifye bwino. Inshita yenu.

760
00:38:41,480 --> 00:38:42,920
Inshita yandi iya cinshi?

761
00:38:43,020 --> 00:38:44,220
Ilyashi lya kutendekelako.

762
00:38:44,320 --> 00:38:46,620
Bushe umwanakashi nga imwe aba shani kapokola?

763
00:38:48,990 --> 00:38:51,220
- Cinshi?
- Talala.

764
00:39:01,730 --> 00:39:03,300
Cinshi calubana?

765
00:39:03,400 --> 00:39:05,110
Nalicelwa sana.

766
00:39:05,210 --> 00:39:07,470
Umo alipokelele kale Pawla.

767
00:39:07,570 --> 00:39:09,580
Bushe ico te ca nsoni?

768
00:39:09,680 --> 00:39:11,610
Mwalishiba ifyo, mwilasekelela, Teddi.

769
00:39:11,710 --> 00:39:13,580
Ico ca buwelewele fye.

770
00:39:19,890 --> 00:39:20,990
Oh, Lesa wandi.

771
00:39:21,090 --> 00:39:22,660
Tawacicita.

772
00:39:22,760 --> 00:39:24,830
Cisuma, uli bwafya, kuti nacimona.

773
00:39:24,930 --> 00:39:26,560
Oh, Lesa wandi.

774
00:39:26,660 --> 00:39:28,590
Nalimitemwa saanafye mayo.

775
00:39:28,690 --> 00:39:30,500
- Nalikutemwa naine wine.
- Natotela.

776
00:39:30,600 --> 00:39:32,530
Ee. Mucine cine, ni...

777
00:39:32,630 --> 00:39:34,630
- ni mbwa ishingi nga nshi.
- Awe.

778
00:39:34,730 --> 00:39:36,540
- Takuli icintu ica musango yo.
- Moneni ici.

779
00:39:36,640 --> 00:39:39,410
Nalikwata fimo ifya mwana wesu.

780
00:39:39,510 --> 00:39:41,710
♪ Ndi muntu uwa mulilo... ♪

781
00:39:41,810 --> 00:39:44,680
♪ Ukupita mu musebo wenu ♪

782
00:39:44,780 --> 00:39:48,410
♪ Na gitala umo
na makasa yabili aya kucina... ♪

783
00:39:48,510 --> 00:39:50,550
Oh! Ni ani cibusa obe?

784
00:39:50,650 --> 00:39:52,550
Uh, kwata pa sekondi imo.

785
00:39:52,650 --> 00:39:55,160
♪ Ico cashala muli ine... ♪

786
00:39:55,260 --> 00:39:59,490
- Kanshi, umfweni, um...
- Nalishiba.

787
00:40:01,960 --> 00:40:04,000
♪ Oh ♪

788
00:40:06,130 --> 00:40:09,100
♪ Iseni mwishine naine... ♪

789
00:40:09,200 --> 00:40:11,240
Cisuma, finshi twakwata?

790
00:40:11,340 --> 00:40:13,310
Dokota Sam Ukufwaya indalama.

791
00:40:13,410 --> 00:40:15,710
Dokota wa mutima uwa myaka 42

792
00:40:15,810 --> 00:40:18,180
kabili wishi wa bana batatu,
ukubulisha ukufuma ku cipatala cakwe

793
00:40:18,280 --> 00:40:21,920
mu cishima ca Colorado ukufuma pa Mulungu.

794
00:40:25,390 --> 00:40:28,520
♪ Nalefwaya ukumona imibili yenu ilepya ♪ .

795
00:40:28,620 --> 00:40:31,720
♪ Nga kasuba akakulu aka kale ♪ .

796
00:40:34,830 --> 00:40:38,260
♪ Nalefwaya ukwishiba
ifyo twasambilila ♪

797
00:40:38,360 --> 00:40:41,630
♪ Kabili ukusambilila ukufuma kuli ♪ .

798
00:40:43,570 --> 00:40:46,610
♪ Iseni mwishine naine ♪

799
00:40:46,710 --> 00:40:50,040
♪ Pa mulandu wa bulanda no bukali ♪

800
00:40:52,510 --> 00:40:55,050
♪ Iseni mutukulule ♪

801
00:40:56,450 --> 00:40:59,520
♪ Ukucila pa mwenso kabili ica kupapa ♪

802
00:41:01,420 --> 00:41:05,260
♪ Nalefwaya ukumona imibili yenu ilepya ♪ .

803
00:41:05,360 --> 00:41:07,960
♪ Nga kasuba akakulu aka kale ♪ .

804
00:41:11,200 --> 00:41:12,300
Tata.

805
00:41:12,400 --> 00:41:15,040
♪ Ifyo twasambilila ♪ .

806
00:41:15,140 --> 00:41:17,500
♪ Kabili ukusambilila ukufuma kuli ♪ .

807
00:41:17,600 --> 00:41:20,610
Rasele! Bushe mwacitile shani?

808
00:41:20,710 --> 00:41:24,110
♪ Ukucila pa bulanda bwa mutima ne nsoni. ♪

809
00:41:24,210 --> 00:41:25,580
Ukukosha.

810
00:41:25,680 --> 00:41:28,750
Owe. Cisuma, ndefwaya
Nalishibe ukuti uleisa.

811
00:41:28,850 --> 00:41:30,520
Mayo.

812
00:41:34,490 --> 00:41:37,860
Cinshi ico cicitika? Ninshi yacitike?

813
00:41:39,260 --> 00:41:41,390
Russell alimwitile.

814
00:41:42,500 --> 00:41:44,200
Bushe mwalanshenye no munyina?

815
00:41:44,300 --> 00:41:46,100
Awe, nalimusuulile.

816
00:41:46,200 --> 00:41:48,230
Lelo takaleke.

817
00:41:49,200 --> 00:41:52,340
Naleipusha
nga ca kuti afikile kuli imwe, na imwe bene.

818
00:41:54,110 --> 00:41:56,980
Awe. Awe.

819
00:42:01,010 --> 00:42:03,720
Atile kuli fimo .
Nalekabila ukwishiba.

820
00:42:05,190 --> 00:42:06,920
Mayo, ngacakuti kuli fimo ifyo mwaishiba

821
00:42:07,020 --> 00:42:08,550
pali Russell nangula Tata

822
00:42:08,650 --> 00:42:11,360
ukuti mfwile ukwishiba, .
Nalefwaya ukuti unjebele.

823
00:42:11,460 --> 00:42:14,090
Kabili ndefwaya ukuti munsumine.

824
00:42:15,100 --> 00:42:17,060
Cingilileni iyo nambala.

825
00:42:17,160 --> 00:42:19,130
Muleke ukubika amano kuli wene.

826
00:42:20,130 --> 00:42:22,070
Mayo...

827
00:42:22,170 --> 00:42:26,370
Nalomba ifinono kuli imwe .
mu myaka yapita.

828
00:42:27,170 --> 00:42:28,870
Lekeni fye ifyo fine.

829
00:42:29,710 --> 00:42:31,480
Pa mulandu wa muntu onse.

830
00:42:32,380 --> 00:42:34,510
Lekeni fye ifyo fine.

831
00:42:37,980 --> 00:42:39,390
Nomba iseni.

832
00:42:39,490 --> 00:42:41,790
Ingila mukati
kabili ukuba ne fya kulya.

833
00:42:43,060 --> 00:42:45,630
Nshitontonkanya ukutila kuti wacicita
ukushala ubushiku.

834
00:42:46,390 --> 00:42:49,400
Nali no kufika ku cishima ca Colorado.

835
00:42:50,260 --> 00:42:52,070
Emukwai.

836
00:43:06,000 --> 00:43:11,000
- Ukulinganishiwa no kulungikwa na umubomfi -
- www.abatuntulu.com -


